ترجمة ذات صلة

• sich etw. angewöhnen (v.)
  تعود على شيء
  ... المزيد
• das Vertrautsein (n.)
  تَعَوُّدٌ
  ... المزيد
• die Habituation (n.) , {psych.}
  تَعَوُّدٌ {علم نفس}
  ... المزيد
• die Vertrautheit (n.)
  تَعَوُّدٌ
  ... المزيد
• die Gewöhnung (n.) , [pl. Gewöhnungen]
  تَعَوُّدٌ
  ... المزيد
• mit jdm./etw. warm werden (v.)
  تعوّد {شيئًا / شخصًا}
  ... المزيد
• sich gewöhnen an (v.)
  تعود على
  ... المزيد
• sich auf j-n/etw. beziehen (v.)
  تعود على
  ... المزيد
• sich an etw. gewöhnen (v.)
  تعوَد على
  ... المزيد
• eingewöhnen (v.)
  تعود على
  ... المزيد
• der Gewöhnungseffekt (n.)
  تأثير التعود
  ... المزيد
• angewöhnen (v.)
  تعوَد على
  ... المزيد
• gewöhnungsbedürftig (adj.)
  يحتاج التعود عليه
  ... المزيد
• erfolgsverwöhnt (adj.)
  تعوّد على تحقيق النجاح
  ... المزيد
• Vorteil für das Handwerk {tech.}
  الفائدة التي تعود على فنيّ التثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  ... المزيد
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  ... المزيد
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  ... المزيد
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  ... المزيد
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  ... المزيد
• etw. an etw. abführen {bank,econ.}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  ... المزيد
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  ... المزيد
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  ... المزيد
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  ... المزيد
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  ... المزيد
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  ... المزيد
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  ... المزيد
• der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  ... المزيد
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  ... المزيد

أمثلة

• Nicht hier. Wenn sie heimkommt, wird es sein wie immer.
  انها بالخارج و عندما تعود سيتكرر نفس الشىء
• Er sagte kein Wort. Ich wollte zu Hause bleiben.
  الجولة الكاملة تعود , لم يقل أيّ شيء.
• Gehe lieber zurück und werde Anwalt oder so was.
  لذا أعتقد أنه يجب أن تعود وتصبح محامي أو شيء ما
• Du musst bloß zurück auf die Insel, das ist alles. Da gehörst du hin. Da hast du schon immer hingehört.
  فقط يجب أن تعود للجزيرة، هذا كل شيء، إنها .مكان إنتمائك، وإلى هناك كنت تنتمي دومًا
• Weil Sie Cam ganz allein gelassen haben, und wenn Sie nicht zurückkommen, wird sie alles verlieren.
  لأنك تركتي (كام) وحيده وإذا لم تعودي ستخسر كل شيء
• Du hast einen Mann, der jeden Pfennig für dich ausgibt, und nicht fragt, wenn du bis um neun in der Nachmittagsvorstellung bist.
  إنتى لديكِ زوج قد ينفق أخر قرش معه عليكِ لا يسألك عن شيء حين تعودين من فيلم الظهيرة فى التاسعة مساءً
• Die Öffentlichkeitsabteilung wartet.
  لن تفعل شيء عندما تعود للمنزل
• Wie kann man von etwas weglaufen und trotzdem auf es zugehen?
  لكن أنّى لكِ الابتعاد عن شيء ومازلتِ تعودين له؟
• Und wann wollten Sie damit aufhören... ...und zu dem zurückkehren, was Sie glücklich macht?
  وتعود لتمارس الشيء الذي يسعدك؟
• Sie hätte wohl alles gesagt, um nicht wieder zurück in die Klinik zu müssen.
  .كانت ستقول أي شيء لئلا تعود إلى هناك